-
1 акт распоряжения имуществом
Юридический русско-английский словарь > акт распоряжения имуществом
-
2 акт о распоряжении имуществом
Русско-английский словарь по экономии > акт о распоряжении имуществом
-
3 правило функционирования Лондонской фондовой биржи
Русско-английский словарь по экономии > правило функционирования Лондонской фондовой биржи
-
4 акт распоряжения имуществом
(deed of) settlement4000 полезных слов и выражений > акт распоряжения имуществом
-
5 акт распоряжения имуществом
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акт распоряжения имуществом
-
6 акт распоряжения имуществом в чью-л. пользу
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > акт распоряжения имуществом в чью-л. пользу
-
7 акт распоряжения имуществом
(deed of) settlement; property settlement; ( на случай заключения брака) ante-nuptial settlement; ( на случай расторжения брака) divorce settlementРусско-английский юридический словарь > акт распоряжения имуществом
-
8 акт распоряжения имуществом
1) Law: settlement (в пользу кого-л.)2) EBRD: deed of settlement (в чью-либо пользу)Универсальный русско-английский словарь > акт распоряжения имуществом
-
9 акт распоряжения имуществом в пользу
1) Law: deed of settlement2) Real estate: (кому-л.) property settlementУниверсальный русско-английский словарь > акт распоряжения имуществом в пользу
-
10 имущество
сущ.property;tenement;( достояние) assets;( имение) estate;( личные вещи) belongings;effects;things- имущество несостоятельного должника
- имущество супругов
- арендованное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- недвижимое имущество
- оспариваемое имущество
- удерживать имущество(супружеская) общность \имуществоа — tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое (приобретённое) в браке — property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, обременённое сервитутом — servient tenement
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, переходящее по наследству — succession
акт распоряжения \имуществом — (deed of) settlement
быть лишённым своего \имуществоа — to be deprived of one’s property
выморочное — ( невостребованное) имущество — ( наследство) vacant succession
изъятие \имуществоа из юрисдикции суда — eloign; --
материальное (осязаемое) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution; recover
обращение взыскания на имущество — claim to property; recovery against property
осязаемое (материальное) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
раздел \имуществоа — property settlement; separation of goods
управлять \имуществом — to administer property
-
11 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
12 акт о распоряжении имуществом
Business: deed of settlementУниверсальный русско-английский словарь > акт о распоряжении имуществом
-
13 акт распоряжения имуществом в чью-л. пользу
Law: deed of settlementУниверсальный русско-английский словарь > акт распоряжения имуществом в чью-л. пользу
-
14 акт распоряжения имуществом в чью-либо пользу
Law: deed of settlementУниверсальный русско-английский словарь > акт распоряжения имуществом в чью-либо пользу
-
15 правила функционирования Лондонской фондовой биржи
Economy: Deed of Settlement (1802 г.)Универсальный русско-английский словарь > правила функционирования Лондонской фондовой биржи
-
16 соглашение с кредиторами
1) General subject: composition proceedings2) Economy: arrangement with creditors, deed of arrangement3) EBRD: deed arrangement4) Makarov: settlement with creditorsУниверсальный русско-английский словарь > соглашение с кредиторами
-
17 сделка
1) General subject: arrangement, bargain, deal, settlement, swap, swop, trade, transaction, truck, wet bargain, go2) Naval: accord3) Colloquial: buy, deal-board, do4) Latin: negotia (римское право)5) Jocular: pennyworth6) Mathematics: agreement7) Law: business, contract, speculation, deed (прим. для переводчиков, работающих с англо-украинской языковой парой: на украинский язык англ. термин обычно переводится как "правочин")8) Economy: dealing10) Diplomatic term: (деловая) business transaction11) Scottish language: paction13) Business: economic transaction14) leg.N.P. act, composition (as a noun), juridical act, juristic act, settlement (as a noun), transactio (as a noun), transaction (as in civil law countries; as a noun)15) Archaic: treaty16) SAP.tech. legal transaction -
18 акт учреждения доверительной собственности
1) Law: trust deed (особ. для обеспечения выплаты долгов)2) Economy: trust instrument (траста)3) Inheritance law: settlementУниверсальный русско-английский словарь > акт учреждения доверительной собственности
-
19 дарственная запись
1) General subject: settlement2) leg.N.P. deed of giftУниверсальный русско-английский словарь > дарственная запись
-
20 дарственный
дарственная запись юр. — settlement, deed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
settlement — set·tle·ment n 1: the act or process of settling 2 a: an agreement reducing or resolving differences; esp: an agreement between litigants that concludes the litigation the states finally agreed upon a settlement and a consent decree W. J. Brennan … Law dictionary
deed — A conveyance of realty; a writing signed by grantor, whereby title to realty is transferred from one to another. National Fire Ins. Co. v. Patterson, 170 Okl. 593, 41 P.2d 645, 647. A written instrument, signed, and delivered, by which one person … Black's law dictionary
deed — A conveyance of realty; a writing signed by grantor, whereby title to realty is transferred from one to another. National Fire Ins. Co. v. Patterson, 170 Okl. 593, 41 P.2d 645, 647. A written instrument, signed, and delivered, by which one person … Black's law dictionary
Settlement — may refer to:* Consolidation (soil), settlement in soil * Human settlement, permanent community where people live ** Israeli settlement, communities inhabited by Israeli Jews in territory that came under Israel s control as a result of the 1967… … Wikipedia
deed of accession — (Scots law) One by which a bankrupt s creditors accede to a settlement privately, ie by trust deed • • • Main Entry: ↑access … Useful english dictionary
Deed in lieu of foreclosure — A Deed in lieu of foreclosure is a deed instrument in which a mortgagor (i.e. the borrower) conveys all interest in a real property to the mortgagee (i.e. the lender) to satisfy a loan that is in default and avoid foreclosure proceedings. The… … Wikipedia
deed of assumption — Scots law : a deed by which a trustee assumes or appoints a new cotrustee * * * deed of assumption (Scots law) A deed executed by trustees under a trust deed assuming a new trustee or settlement • • • Main Entry: ↑assume … Useful english dictionary
Settlement (trust) — In the context of trusts, a settlement is a deed (also called a trust instrument) whereby real estate, land, or other property is given by a settlor into trust so that the beneficiary only has the limited right to the property (for example during … Wikipedia
settlement — 1) The payment of an outstanding account, invoice, charge, etc. 2) A disposition of land, or other property, made by deed or will under which a trust is set up by the settlor. The settlement names the beneficiaries and the terms under which they… … Big dictionary of business and management
settlement — n. 1 the act or an instance of settling; the process of being settled. 2 a the colonization of a region. b a place or area occupied by settlers. c a small village. 3 a a political or financial etc. agreement. b an arrangement ending a dispute. 4… … Useful english dictionary
Composition deed — Composition Com po*si tion, n. [F. composition, fr. L. compositio. See {Composite}.] 1. The act or art of composing, or forming a whole or integral, by placing together and uniting different things, parts, or ingredients. In specific uses: (a)… … The Collaborative International Dictionary of English